1
00:00:08,080 --> 00:00:12,250
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:16,460 --> 00:00:20,920
مرحا...
مرحا، اسمحوا لي أن أذهب!

3
00:00:52,210 --> 00:00:54,540
ألست الأقرب لي؟

4
00:00:57,170 --> 00:01:04,880
سوف تجد الشخص الذي فعل هذا بي
هذا الشرير، بغض النظر عمن هو.

5
00:01:06,880 --> 00:01:12,960
حريم، لا أعرف ماذا أفعل.
أشعر بالسوء كان لقتلي.

6
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
سوف تجد تلك المرأة
وسوف تجلبها أمامي!

7
00:01:24,040 --> 00:01:26,710
وإلا سأرسلك خارج المعهد الموسيقي.
هل فهمت

8
00:01:28,250 --> 00:01:33,290
سوف يبيعونك للعبودية.
أو ربما يرمونك في البحر.

9
00:01:44,580 --> 00:01:48,540
لقد جلست مبكرًا أمام الخريطة.
وهذا ما فعلته بالأمس.

10
00:01:49,210 --> 00:01:53,210
لم أستطع النوم يا صاحب الجلالة.
أحلم بحصون قلعة رودس.

11
00:01:53,960 --> 00:01:55,590
وكأنهم يبغضوننا

12
00:01:56,420 --> 00:02:00,090
أحلم بالجدران أيضًا
الذي سوف نقوم بتدميره.

13
00:02:01,880 --> 00:02:04,090
ماذا لديك الرسالة أخافتك
الذي جاء

14
00:02:05,170 --> 00:02:09,420
لا، لم أكن خائفة، ولكن
من كتبه لا بد أنه كان خائفًا.

15
00:02:10,830 --> 00:02:12,080
هل ستكتب له الرد؟

16
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
سأكتب له يا باشا من برجا،

17
00:02:13,830 --> 00:02:16,500
سأكتب له إجابة لطيفة
مع سيفي.

18
00:02:19,540 --> 00:02:23,000
- هل تحدثت مع مطرجي؟
- نعم تحدثنا. فقلت له ما نريد.

19
00:02:23,040 --> 00:02:25,500
في غضون أيام قليلة سوف يقوم بإعداد كل شيء
وسوف تنطلق.

20
00:02:27,880 --> 00:02:30,920
الرسومات التي سيحضرها لنا
وستكون مفيدة لنا مثل هذه الخريطة.

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,170
جيد.

22
00:02:36,290 --> 00:02:38,330
استقال لالا قاسم باشا.

23
00:02:39,750 --> 00:02:42,710
من الأفضل عدم المغادرة
حول بعثة رودس.

24
00:02:43,250 --> 00:02:44,830
أردت ذلك.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
نعم؟ لماذا؟

26
00:02:55,210 --> 00:02:57,290
هذا ما أردته، خطوة من برجا.

27
00:03:04,750 --> 00:03:12,170
ماذا فعل لالا قاسم باشا؟
لماذا تقاعد على عجل؟

28
00:03:13,880 --> 00:03:18,590
ألم يكن بإمكانه أن يريد ذلك؟
هل حقا بحاجة للبحث؟

29
00:03:20,170 --> 00:03:23,750
من سيتخلى عن منصب الوزير
من الملك؟

30
00:03:23,920 --> 00:03:27,000
شخص ما دفعها جانبا، خطوة.
أنا على قناعة راسخة.

31
00:03:27,460 --> 00:03:31,290
أحمد باشا،
إذا كان هناك عاصفة،

32
00:03:31,460 --> 00:03:33,840
ابراهيم برجا
سوف يحاسبك.

33
00:03:34,130 --> 00:03:37,460
ماذا سيكون الاستخدام
رحيل لالا قاسم؟

34
00:03:37,540 --> 00:03:45,000
متفق. ولكن عندما ابراهيم برجا
سوف يضع نصب عينيه منصبك كوزير،

35
00:03:46,170 --> 00:03:51,340
سوف يزيلك ويأخذ الختم،
سوف أتذكر هذا اليوم.

36
00:04:09,170 --> 00:04:10,800
أوداليسك نيجار!

37
00:04:18,080 --> 00:04:19,660
حريم سوف يقتلني.

38
00:04:19,750 --> 00:04:22,000
- أو هل اعترفت له؟
- كيف يجب أن أقول له؟

39
00:04:22,830 --> 00:04:24,410
قال لك ذلك ليخيفك.

40
00:04:24,500 --> 00:04:27,790
لقد أخبرني أن أحضر له ذلك المرجل،
وإلا فسوف ينفوني.

41
00:04:28,130 --> 00:04:31,170
من فضلك أرسلني من المعهد الموسيقي
قبل أن يقتلني.

42
00:04:31,250 --> 00:04:33,540
أعتقد أنه سيفعل.
لن يكون لديه رحمة.

43
00:04:37,130 --> 00:04:39,130
اتصل بمصطفى باشا
من تراقيا.

44
00:04:39,250 --> 00:04:42,000
لأخذ بيري ريس من جيليبولو
والمجيء.

45
00:04:42,380 --> 00:04:44,760
إحضار جميع الخرائط
الذي لديه.

46
00:04:45,040 --> 00:04:48,290
الاستعدادات جاهزة في الربيع ،
في ثلاثة، أربعة أشهر.

47
00:04:48,380 --> 00:04:51,300
حوض بناء السفن في القرن الذهبي
إنهم يعملون عندما لا تمطر أو تتساقط الثلوج.

48
00:04:51,380 --> 00:04:53,800
الواحد من جيليبولو يستعد
40 جاليوس.

49
00:04:55,580 --> 00:04:57,830
ماذا يفعل فارس رودس؟

50
00:04:58,920 --> 00:05:02,210
ما يجب القيام به؟ وهو يمشي من الباب إلى الباب،
لطلب المساعدة.

51
00:06:56,790 --> 00:07:03,290
سليمان القانوني
الحلقة 8

52
00:07:03,920 --> 00:07:06,670
قصر الفاتيكان

53
00:07:08,540 --> 00:07:13,250
صاحب السعادة،
في رسالة التهديد

54
00:07:13,330 --> 00:07:16,000
السلطان سليمان
يقول بوضوح أنه سيهاجم رودس.

55
00:07:16,670 --> 00:07:20,590
هذا الربيع سوف يحتشدون
الجزيرة وأراضينا المقدسة.

56
00:07:24,330 --> 00:07:31,500
أنا لا أعتقد ذلك. لا تقلق بعد الآن.
سوف ترتكب خطأ.

57
00:07:32,710 --> 00:07:35,710
ثق بي.
أنا لا أشعر بالذعر.

58
00:07:36,920 --> 00:07:40,920
إذا البندقية، روما، فرنسا، إسبانيا
لا تعطيني المساعدة

59
00:07:41,130 --> 00:07:45,590
لن يتمكن العالم المسيحي من السيطرة بعد الآن
البحر الأبيض المتوسط.

60
00:07:45,670 --> 00:07:47,710
وسيتولى المسلمون ذلك.

61
00:07:49,000 --> 00:07:51,290
إذا كان الفاتيكان
الدفاع عن رودس المقدسة،

62
00:07:51,380 --> 00:07:53,550
ولن يجرؤ العثمانيون
لنقترب.

63
00:07:54,830 --> 00:08:00,250
أعتقد السلطان سليمان
إنه شاب ذكي وشجاع.

64
00:08:00,830 --> 00:08:08,040
الملك يعرف كيف يساوم،
للقتال وممارسة السياسة.

65
00:08:09,210 --> 00:08:11,340
صاحب السعادة، عفواً.

66
00:08:11,880 --> 00:08:15,210
لقد قمت بإبرام اتفاقيات تجارية جديدة
مع العثمانيين؟

67
00:08:15,960 --> 00:08:18,040
هل فتحت لكم المنافذ الشرقية؟

68
00:08:18,170 --> 00:08:23,340
نعم يستقرون
علاقات تجارية متينة.

69
00:08:25,290 --> 00:08:31,500
ولكن إذا تعرضت للهجوم مرة أخرى،

70
00:08:34,130 --> 00:08:36,090
لن نبقى غير مبالين.

71
00:08:37,210 --> 00:08:39,000
لن تبقى.

72
00:08:46,210 --> 00:08:47,590
لقد فهمت.

73
00:08:59,630 --> 00:09:01,630
من هو هل اكتشفت؟

74
00:09:03,420 --> 00:09:06,750
لم أستطع معرفة ذلك.
لا أحد يعرف.

75
00:09:16,040 --> 00:09:20,290
هل سألت عائشة؟
إنها مثل البومة، ترى كل شيء.

76
00:09:23,000 --> 00:09:27,460
يجب أن يعرف.
اذهب وتحدث معها.

77
00:09:31,170 --> 00:09:34,710
مرحا، بما فيه الكفاية!
استسلم مرة واحدة!

78
00:09:36,380 --> 00:09:42,170
لديك ابن، صديق،
الذهب والماس ...

79
00:09:44,040 --> 00:09:48,620
صاحبة الجلالة تناديك بـ "سلطانيتي".
لديك فرو السمور.

80
00:09:52,580 --> 00:09:57,660
في الواقع، لقد
ولكن هذا ليس كافيا.

81
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
السلطان يجب أن يكون
ملكي فقط

82
00:10:04,750 --> 00:10:07,580
لو كان هناك مرجل فقط ،
سأكون مثل ماهيدفران.

83
00:10:10,960 --> 00:10:13,420
لا أستطيع أن أكون مثل ماهيدفران.
هل فهمت

84
00:10:16,920 --> 00:10:18,670
هيا، استعد!
نحن نغادر.

85
00:10:20,000 --> 00:10:21,540
أين نحن ذاهبون

86
00:10:25,540 --> 00:10:30,870
مرجل هوريم، لا تتعرق.
لا يتم ارتداء هذا الفراء في الداخل.

87
00:10:30,960 --> 00:10:32,460
أنا أرتديها في كل مكان!

88
00:10:36,580 --> 00:10:40,120
جولنيهال، خذ ابني.
نحن نغادر.

89
00:11:06,830 --> 00:11:09,460
خديجة الجميلة، هل أنت بخير؟

90
00:11:10,130 --> 00:11:13,010
- نعم يا أم السلطانة.
- تعال بالقرب مني.

91
00:11:19,540 --> 00:11:22,330
هل لم تنام جيدا؟
لديك دوائر سوداء.

92
00:11:23,790 --> 00:11:28,750
حالتك تدمرني
أريدك أن تشع السعادة.

93
00:11:30,210 --> 00:11:33,250
لقد تحدثت مع بطلي
عن سعادتك.

94
00:11:33,330 --> 00:11:36,460
من فضلك لا تخبره
مثل هذه الأشياء لجلالة الملك.

95
00:11:36,580 --> 00:11:40,120
ليس لدي أي مشكلة.
أشعر بالسوء عندما تقول ذلك.

96
00:11:40,710 --> 00:11:43,130
أشعر بالخجل
لا أستطيع أن أنظر إليه في العين.

97
00:11:43,920 --> 00:11:47,340
أنا أعاني لأنني لا يهدأ
بسبب الزواج.

98
00:11:49,170 --> 00:11:53,630
نريد فقط أن تكون سعيدا.
توقف عن التفكير بهذه الطريقة.

99
00:11:54,080 --> 00:11:57,370
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تستهلك نفسك.

100
00:12:09,790 --> 00:12:12,620
لقد جاؤوا إلى فرن هوريم
والأمير محمد.

101
00:12:16,830 --> 00:12:18,410
للدخول

102
00:12:31,880 --> 00:12:33,960
لقد جئنا لتقبيل يدك.

103
00:12:35,960 --> 00:12:38,170
لقد لبست نفسك بفرو السمور،
مرحا

104
00:12:38,460 --> 00:12:42,170
إنها هدية من صاحبة الجلالة.
يرتديه فقط أفراد الأسرة.

105
00:12:52,710 --> 00:12:56,880
سيدة داي!
الام السلطانة موجودة؟

106
00:12:57,380 --> 00:12:59,420
مرجل Hurrem بالداخل.

107
00:12:59,500 --> 00:13:01,630
وجاء مع الأمير
لتقبيل يده.

108
00:13:02,290 --> 00:13:04,120
تعال لاحقا إذا كنت تريد.

109
00:13:13,210 --> 00:13:15,250
أميري...

110
00:13:25,250 --> 00:13:26,920
ماهيديفران؟

111
00:14:30,250 --> 00:14:33,210
انها لك، هوريم.

112
00:14:38,670 --> 00:14:40,460
يبقيه صحي!

113
00:14:42,670 --> 00:14:45,000
شكرا لك أم سلطان .

114
00:14:56,630 --> 00:15:03,340
لا تبكي يا بني. انظري يا والدة السلطانة
لقد قدم لنا هدية.

115
00:15:05,540 --> 00:15:07,080
هل أنت جائع ؟

116
00:15:09,750 --> 00:15:12,750
إنه لأمر مؤسف بالنسبة له.
بكى كثيرا.

117
00:15:15,330 --> 00:15:18,370
إعطاء الطفل لشخص يعرف
والذي هو في كل العقول.

118
00:15:23,000 --> 00:15:25,630
هل أعطيهم ابني ليسمموه؟

119
00:15:26,830 --> 00:15:29,580
البكاء، لا شيء يحدث.
سوف يصمت.

120
00:15:30,580 --> 00:15:37,160
هيرم، اذهب واعطيهم شيئا ليأكلوه.
إذا نقص الحليب لديك، سنبحث عن ممرضة.

121
00:15:38,380 --> 00:15:43,420
لدي كل ما يحتاجه ابني.
أمه تكفيه.

122
00:15:44,460 --> 00:15:46,630
بعد إذنك،
أم سلطانة.

123
00:15:49,000 --> 00:15:51,830
سلطانة-الأم، إذا سمحت لي،
أنا أساعد هوريم.

124
00:16:25,210 --> 00:16:27,670
مرحباً بك يا أفندي!
مرحباً!

125
00:16:29,540 --> 00:16:31,170
أرني هذا

126
00:16:38,250 --> 00:16:40,080
وهذا.

127
00:16:53,380 --> 00:16:56,210
انظر إلى هذا أيضًا.
إنها قطعة فريدة من نوعها.

128
00:17:10,170 --> 00:17:14,550
يوم جيد!
أتيت إلى المعرض دون علمي.

129
00:17:17,920 --> 00:17:21,750
ما هو أنها جميلة جدا
حساسة جدا.

130
00:17:22,460 --> 00:17:24,130
أنت تحب ذلك أيضا، أليس كذلك؟

131
00:17:25,500 --> 00:17:30,710
"أعط الطفل لشخص يعرف كيف
والذي هو في كل الأذهان."

132
00:17:32,000 --> 00:17:33,540
يبدو أنها تعرف الكثير..

133
00:17:35,000 --> 00:17:37,330
انظر، لقد سكت بعد أن اكتفى.

134
00:17:51,290 --> 00:17:53,000
كنت أعتقد أنني كنت غبيا.

135
00:17:56,250 --> 00:18:00,790
أنا أعرف. لقد سممتني.
أردت قتلي.

136
00:18:01,170 --> 00:18:05,630
حريم، إنه عار. لا تقل ذلك.
شخص ما يسمعك.

137
00:18:07,750 --> 00:18:10,920
في هذه الصالة
كل شيء عار وخطيئة.

138
00:18:11,040 --> 00:18:15,750
ألا توجد كلمات أخرى؟
وهو أيضاً "ممنوع".

139
00:18:21,210 --> 00:18:24,670
هذه هي العادة.
سوف تمتثل.

140
00:18:30,170 --> 00:18:34,380
حسنا لا.
أنت لا تمتثل أيضا.

141
00:18:35,130 --> 00:18:37,760
اذهب إلى إبراهيم! يجري!
أنا أساعدك

142
00:18:37,880 --> 00:18:41,000
اصمت! على أية حال، الأم السلطانة
سوف يتزوجني.

143
00:18:45,420 --> 00:18:50,960
عليك أن تكون مع واحد
الذي تحبه أن تلد له ولدا.

144
00:18:57,130 --> 00:19:00,000
هل أحببت زوجك السابق؟
كأنه مات.

145
00:19:01,330 --> 00:19:05,290
لا. لم يكن لدي الوقت على أي حال.

146
00:19:08,040 --> 00:19:11,500
لقد كنت عروساً، لكنها ماتت
بعد موسمين تقريبا.

147
00:19:13,500 --> 00:19:15,500
لقد وجدته ميتاً في السرير.

148
00:19:20,630 --> 00:19:25,760
ثق بي.
سوف أساعدك، سلطانة خديجة.

149
00:19:32,210 --> 00:19:33,840
أنت رجل طيب.

150
00:20:46,080 --> 00:20:48,830
سلطانة ماذا تقول؟
اقرأها بصوت عالٍ.

151
00:20:53,960 --> 00:20:56,590
"قلبي ينبض مثل الأجنحة
هذه الفراشة."

152
00:20:57,960 --> 00:21:00,630
"اسمح له بالراحة
على صدرك."

153
00:21:02,790 --> 00:21:04,370
"إنه في رعايتك، سلطانة".

154
00:21:17,500 --> 00:21:19,750
"قلبي ينبض مثل الأجنحة
هذه الفراشة."

155
00:21:22,500 --> 00:21:25,290
"اسمح له بالراحة
على صدرك."

156
00:21:29,040 --> 00:21:30,870
"إنه في رعايتك، سلطانة".

157
00:21:38,920 --> 00:21:41,250
وقلبي ملك لك
ابراهيم.

158
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
ابراهيم!

159
00:22:11,960 --> 00:22:13,380
قوتك الجسدية !

160
00:22:14,540 --> 00:22:17,750
إذا كنت مدروسًا جدًا ،
كيف سندير الأسطول؟

161
00:22:20,830 --> 00:22:24,620
إبراهيم، نحن نصنع قوارب من هذه الأوراق
ونجعلها تطفو على الماء؟

162
00:22:24,710 --> 00:22:27,460
لا يمكنك فعل ذلك أيها الأمير.
سأجعلك أكثر جمالا.

163
00:22:28,290 --> 00:22:31,420
هيا يا مصطفى، اذهب!
علينا أن نعمل.

164
00:22:31,920 --> 00:22:36,420
لن أغادر، سأذهب للعمل أيضًا.
إبراهيم، هيا نعمل!

165
00:22:37,330 --> 00:22:40,870
كما تريد يا أميري.
حان الوقت للذهاب.

166
00:23:02,460 --> 00:23:04,790
أوداليسك نيجار,
اذهب وأخبر إبراهيم

167
00:23:04,880 --> 00:23:06,960
أن الليلة سأذهب
إلى صاحب الجلالة.

168
00:23:10,500 --> 00:23:16,580
افتقده. لم يبق لي المزيد
وحده لفترة طويلة.

169
00:23:16,750 --> 00:23:20,710
لا يمكنك ذلك. أنت أحمق.
لم يمر حتى 40 يومًا.

170
00:23:21,290 --> 00:23:23,620
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
هذه هي العادة. إنه لعار.

171
00:23:23,710 --> 00:23:26,000
- ليس هناك خجل.
- اصمت، توقف عن الصراخ.

172
00:23:26,130 --> 00:23:29,460
نحن نسخر من أنفسنا.
هل هكذا تتصرف والدة الأمير؟

173
00:23:33,170 --> 00:23:34,800
إلى أين؟

174
00:23:36,920 --> 00:23:40,040
أنا أمشي
وهذا عار؟

175
00:23:48,170 --> 00:23:51,090
هل سنذهب إلى حوض بناء السفن؟
هل جعلوهم يجهزون القوارب؟

176
00:23:52,670 --> 00:23:56,300
أنا متعب أريد أن أرتاح
نذهب مرة أخرى.

177
00:23:58,290 --> 00:24:01,500
السماح مثل الملاك من السماء
أن يأتي والاسترخاء لك.

178
00:24:04,540 --> 00:24:07,250
إخطار الآغا سمبل
لتحضير مرجل جولنيهال.

179
00:24:32,130 --> 00:24:37,170
خديجة، اخترت لك
هذه الحرير.

180
00:24:37,790 --> 00:24:40,000
أظهرهم للسلطان خديجة.
تعال!

181
00:24:42,580 --> 00:24:44,160
كيف حالك هل تحبهم

182
00:24:44,290 --> 00:24:47,790
إنهم جميلون جداً يا أم السلطانة.
هل جاءوا من مصر؟

183
00:24:49,580 --> 00:24:54,330
فراشة...يا له من بروش جميل!
أراه للمرة الأولى.

184
00:24:55,750 --> 00:24:57,540
إنها هدية.

185
00:24:58,380 --> 00:25:03,260
الذي قدم لك الهدية لديه ذوق.
من هو؟

186
00:25:03,750 --> 00:25:10,000
مني. أعطيته هدية صغيرة
سلطانة هاتيكا.

187
00:25:12,630 --> 00:25:14,340
أنا سعيد لأنه أعجبك.

188
00:25:16,250 --> 00:25:18,880
أعطيت المواد للخياطة
هدية من صاحبة الجلالة.

189
00:25:19,000 --> 00:25:21,170
جئت لأرى ما إذا كان يخيطهم.

190
00:25:41,500 --> 00:25:44,460
مرجل جولنيهال!
تعال هنا

191
00:25:53,750 --> 00:25:55,330
استعدوا الليلة.

192
00:25:55,420 --> 00:25:57,960
لقد اتصلت بك صاحبة الجلالة.
تذهب إلى الغرفة الخاصة.

193
00:25:58,830 --> 00:26:01,540
حريم سوف يقتلني.

194
00:26:02,580 --> 00:26:06,540
ضع عقلك في رأسك!
هل تعارض رغبة الملك؟

195
00:26:07,380 --> 00:26:09,260
لقد اختارك.

196
00:26:10,380 --> 00:26:12,170
هيا، تعال معي للاستعداد.
سريع!

197
00:26:12,250 --> 00:26:14,960
الآغا سمبل! أنا خائف.

198
00:26:15,710 --> 00:26:21,000
كيف تختلف عن هوريم؟
أنجبت أميراً، وأصبحت سلطانة.

199
00:26:21,330 --> 00:26:24,370
كيف تعرف؟ ربما القدر
سوف يبتسم لك أيضًا.

200
00:26:24,750 --> 00:26:30,250
إذا أصبحتِ حاملاً،
تصبح سلطانة جولنيهال.

201
00:26:39,250 --> 00:26:42,130
أنا ذاهب مع الآغا سمبل.
رعاية الأمير.

202
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
اجلس، نحن بحاجة إلى التحدث.

203
00:27:06,630 --> 00:27:09,800
هل حدث شيء يا أم السلطانة؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

204
00:27:13,750 --> 00:27:16,630
لا تقترب من هوريم.
لا تثق في تلك الألعاب النارية.

205
00:27:16,790 --> 00:27:19,790
لا تخبريه بأي مشكلة،
لا مشكلة ولا فرح.

206
00:27:20,080 --> 00:27:23,500
حافظ على المسافة الخاصة بك.
لا تقبل هديته.

207
00:27:24,250 --> 00:27:28,040
لا أريدك أن تنزعجي.
لم يتبق سوى القليل. سوف تجعل عائلتك.

208
00:27:28,750 --> 00:27:31,750
أنا عبء عليك.
في هذه السراي يا أم السلطانة؟

209
00:27:31,830 --> 00:27:33,460
إذا أردت
سأذهب إلى المعهد الموسيقي القديم.

210
00:27:33,580 --> 00:27:36,710
في الواقع، أبعد من أدرنة.
هناك سأعيش معاناتي.

211
00:27:49,880 --> 00:27:53,300
سلطانة، ماذا حدث لسلطانة خديجة؟
كان يبكي.

212
00:27:55,080 --> 00:27:59,960
إنه في ورطة، لكنه لا يخبرني.
أريدها جيدة، وهي تهرب.

213
00:28:00,830 --> 00:28:02,330
أنا في طريق مسدود، داي.

214
00:29:36,330 --> 00:29:38,000
سلطانة!

215
00:29:56,080 --> 00:29:59,040
أين تقع جولنيهال؟
واختفت.

216
00:29:59,380 --> 00:30:01,920
جاء الآغا سمبل في المساء.
لقد أخذها.

217
00:30:04,880 --> 00:30:06,250
لماذا أخذها سمبل؟

218
00:30:06,380 --> 00:30:09,000
لا أعرف. تحدثوا همسا.
لم أسمع.

219
00:31:36,250 --> 00:31:39,000
ومن دخل إلى سريره؟

220
00:31:40,670 --> 00:31:46,380
لا يهم. يترك.
صاحبة الجلالة تستقبل من تشاء.

221
00:33:03,080 --> 00:33:08,290
Cadănă Hurrem، هل تشعر أنك بخير؟
أحضرت الماء، كنت عطشانًا. هل تشرب

222
00:33:13,170 --> 00:33:20,500
أنا بخير. هيا، اذهب إلى السرير!
لقد فقدت النوم، كنت أمشي.

223
00:33:23,130 --> 00:33:24,880
النوم سهل!

224
00:34:05,830 --> 00:34:10,500
انها باردة.
لا تصاب بالبرد.

225
00:34:12,130 --> 00:34:13,960
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

226
00:35:18,130 --> 00:35:21,840
لقد كنت أنت
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

227
00:35:33,500 --> 00:35:35,790
دخلت سرير سليمان .

228
00:35:39,040 --> 00:35:41,670
هذا هو المكان الذي أتيت منه، أليس كذلك؟

229
00:35:47,380 --> 00:35:50,010
- مرحى، أنا...
- أجب!

230
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

231
00:36:02,000 --> 00:36:05,250
لقد كنت الصديق الوحيد
الذي وثقت به.

232
00:36:07,170 --> 00:36:13,170
هذا المعهد الموسيقي سممك أيضاً
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

233
00:36:18,000 --> 00:36:19,790
مرجل هوريم,
لا تفعل ذلك، انتظر!

234
00:36:19,920 --> 00:36:23,500
يبتعد! سأقتلها!
يبتعد!

235
00:36:30,830 --> 00:36:35,000
هل هذا هو سبب بيعك لي؟
هل هذا هو سبب بيعك لي؟

236
00:36:39,080 --> 00:36:44,920
انظر إليَّ!
انظر إليَّ!

237
00:36:47,130 --> 00:36:51,010
قف بشكل مستقيم.
ثني رأسك. جميل.

238
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
القفز! حريم سوف يقتلها
على جولنيهال. يأتي!

239
00:36:58,540 --> 00:36:59,750
.لا تتحرك

240
00:37:01,880 --> 00:37:05,460
الله يغلبك!
خائن!

241
00:37:05,790 --> 00:37:07,830
انتظر! اتركه!
سوف تقتلها.

242
00:37:07,920 --> 00:37:10,710
التخلي عنه! لا تمسك بي!

243
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
هل أنت مجنون؟

244
00:37:11,880 --> 00:37:13,920
لقد جن جنوني.
لقد فعلت ذلك عن قصد.

245
00:37:29,460 --> 00:37:32,130
لقد أحرقت نفسك، جولنيهال.
حريم سوف يقتلك.

246
00:37:32,880 --> 00:37:36,090
اسكت! احصل على العمل على الفور!
تعال!

247
00:37:51,000 --> 00:37:53,960
لماذا فعلت هذه الوقاحة؟
أنا أتحدث إليك!

248
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
انظر إليَّ! إجابة!
قلت أنظر إلي!

249
00:37:57,670 --> 00:37:59,800
لقد فعلت هذا لإخراجي
خارج العقل.

250
00:38:00,540 --> 00:38:03,290
لقد حصلت على أفضل صديق لك
لي في سرير صاحبة الجلالة.

251
00:38:03,460 --> 00:38:05,540
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- كن محترماً!

252
00:38:06,000 --> 00:38:08,170
كيف تتحدث هكذا
مع الأم السلطانة؟

253
00:38:08,540 --> 00:38:09,830
وماذا لو تحدثت بهذه الطريقة؟

254
00:38:09,920 --> 00:38:12,670
وهل ستقوم بتسميمي؟
وتزج بي في السجن؟

255
00:38:12,920 --> 00:38:14,380
هل ستقطع رأسي؟

256
00:38:26,670 --> 00:38:29,050
لن أنسى هذا الخير
كل حياتي يا ابراهيم.

257
00:38:30,040 --> 00:38:32,080
إذا رأيت...
كان الحريم يغلي.

258
00:38:32,710 --> 00:38:35,080
رأى الجميع
الوجه الحقيقي للخادمة الروسية.

259
00:38:36,630 --> 00:38:40,840
اذهبي يا سلطانة سوف يخرج صاحب الجلالة
قريبا. لا لرؤيتك.

260
00:38:41,500 --> 00:38:45,880
التعامل مع مصطفى.
لا تفكر في أي شيء آخر.

261
00:38:54,170 --> 00:38:56,170
هنا الحريم
السلطان سليمان .

262
00:38:56,540 --> 00:39:00,960
أنت أو جولنيهال أو أي خادمة أخرى
تشكل حريمه.

263
00:39:01,630 --> 00:39:05,460
يعود تاريخ هذا النظام إلى ألف عام.
وهكذا سيكون!

264
00:39:05,630 --> 00:39:10,920
لا يمكنك إثارة ضجة
خلال فترة الحمد. أنا لا أسمح بذلك.

265
00:39:11,500 --> 00:39:14,290
داي، خذ ابن أخي
من يد المجنون .

266
00:39:14,670 --> 00:39:18,050
لا تقترب منه
حتى يحصل على ذكائه عنه.

267
00:39:18,500 --> 00:39:21,370
لا! لا تأخذ محمد!
ابني!

268
00:39:22,130 --> 00:39:26,630
من فضلك، الأم سلطانة!
أعدك أنني سأفعل ما تريد.

269
00:39:27,080 --> 00:39:33,000
لا تأخذ ابني.
أفعل ما تريد. كل شئ.

270
00:39:33,540 --> 00:39:38,250
لا تأخذ ذلك، من فضلك!
من فضلك لا تأخذ ابني.

271
00:39:41,670 --> 00:39:43,300
كانت تلك المرة الأخيرة، Hurrem.

272
00:39:43,380 --> 00:39:45,760
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
لن أشعر بالشفقة بعد الآن.

273
00:39:46,790 --> 00:39:50,540
سأخبر ابني.
وسوف يفعل ما يجب عليه القيام به.

274
00:40:39,670 --> 00:40:43,550
- هريم، هل أنت بخير؟
- نعم.

275
00:40:50,250 --> 00:40:51,830
لكني أشعر بالخجل.

276
00:40:56,000 --> 00:40:57,460
لم تسمع؟

277
00:41:02,250 --> 00:41:05,790
لقد شعرت بالحرج.
كانت والدة السلطانة غاضبة جدًا مني.

278
00:41:08,500 --> 00:41:09,830
إنه على حق.

279
00:41:12,670 --> 00:41:15,960
وأخيرا... جئت
لأنني كنت قلقة عليك.

280
00:41:19,210 --> 00:41:22,540
شكرا لك على الأمس.

281
00:41:25,080 --> 00:41:26,250
لماذا؟

282
00:41:28,830 --> 00:41:32,910
لقد أنقذتني بقولك
أن البروش هدية منك.

283
00:41:37,040 --> 00:41:38,460
لا يهم.

284
00:41:49,210 --> 00:41:55,630
لا تفعل ذلك. نحن أصدقاء.
إنها جميلة. دعها تبقى لك.

285
00:41:59,000 --> 00:42:02,290
يرجى قبول ذلك.
وسوف تناسبك بشكل جيد للغاية.

286
00:42:20,000 --> 00:42:22,330
أنا أيضا أريد أن أقدم له هدية
صاحب الجلالة.

287
00:42:22,670 --> 00:42:24,250
هل فكرت في شيء؟

288
00:42:25,210 --> 00:42:28,040
نعم، نحن بحاجة إلى الآغا سمبل.

289
00:42:36,790 --> 00:42:38,620
جاءت الأم السلطانة،
جلالتك.

290
00:42:48,460 --> 00:42:50,790
مرحباً بك يا أم سلطانة!
إنه لشرف.

291
00:42:51,880 --> 00:42:55,510
جئت للحصول على وظيفة
الميمون. هل لديك الوقت

292
00:42:58,000 --> 00:43:01,790
إفساح المجال!

293
00:43:02,830 --> 00:43:07,160
سيد آرام، سلطانة خديجة
يريد أن يرى مدى مهارتك.

294
00:43:19,290 --> 00:43:23,120
سلطانة، مرحبا بكم في الداخل.

295
00:43:31,580 --> 00:43:36,370
آرام هو أفضل حرفي في المعهد الموسيقي
في فن اللؤلؤ والمرايا.

296
00:43:47,460 --> 00:43:49,080
أريد هذه المرآة.

297
00:43:53,540 --> 00:43:55,500
كيف الحال يا سلطانة خديجة؟

298
00:43:57,500 --> 00:43:59,210
انها جميلة جدا.

299
00:44:00,080 --> 00:44:03,580
صاحبة الجلالة يجب أن تراني
عندما ينظر في هذه المرآة.

300
00:44:04,460 --> 00:44:06,250
فليكن هذا سره.

301
00:44:09,130 --> 00:44:14,010
في الواقع، إنها جميلة جدا.
ليس هناك هدية أفضل.

302
00:44:34,210 --> 00:44:37,000
- سلطانة للعناية.
- يقول أن نكون حذرين.

303
00:44:39,710 --> 00:44:42,500
لن أكسره، ابقَ هادئًا.
رائحتها سيئة.

304
00:44:42,580 --> 00:44:46,000
الآغا سمبل، أخبر السلطانة
أن هناك سمًا في تلك الزجاجات.

305
00:44:46,080 --> 00:44:50,540
ولم يتركوا خالي الوفاض.
إذا لامس الجلد فإنه يؤلم.

306
00:44:50,920 --> 00:44:54,000
يقول أن هناك سمًا في تلك الزجاجات.
ولم يتركوا خالي الوفاض.

307
00:44:54,080 --> 00:44:56,960
إذا لامس الجلد فإنه يسبب الإصابة.
لا سمح الله

308
00:45:00,170 --> 00:45:01,920
هل هذه المرايا مسمومة؟

309
00:45:02,920 --> 00:45:08,380
إذا لم نضع السم عندما نفعل ذلك
الفضة تنكسر المرآة.

310
00:45:08,670 --> 00:45:11,380
في مرآة مكسورة
سوف نرى وجوهنا مشوهة.

311
00:45:12,250 --> 00:45:15,920
يقول أنه إذا لم يضع السم متى
قم بالفضة، فالمرآة لا تمسك.

312
00:45:16,000 --> 00:45:20,130
يا لها من أشياء غريبة! أنا لا أفهمهم.
لا سمح الله

313
00:45:26,460 --> 00:45:28,840
سوف آخذ ذلك أيضًا. كيف هذا ؟

314
00:45:29,960 --> 00:45:32,920
جميلة جدا وحساسة.

315
00:45:50,750 --> 00:45:55,540
أستاذ سيليبي، لقد تعلمت ما يكفي.
علمني أشياء أخرى.

316
00:45:55,880 --> 00:46:01,760
على سبيل المثال، عن النجوم
والتي تظهر في الليل وحول القمر.

317
00:46:02,000 --> 00:46:05,790
سيأتي دورهم أيها الأمراء.
دعونا نخرج الرياضيات من الطريق أولاً.

318
00:46:30,580 --> 00:46:32,040
سلطانة!

319
00:46:42,710 --> 00:46:43,790
هل أحببتها؟

320
00:46:45,630 --> 00:46:49,670
مجنون. أنا لا أخرجه على الإطلاق.

321
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
هذه الفراشة في كل وقت
معي

322
00:47:23,210 --> 00:47:25,290
نرجو أن يكون لديك أيضًا ذكرى
مني

323
00:47:31,960 --> 00:47:33,880
ليس علينا أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

324
00:47:38,080 --> 00:47:39,460
لماذا؟

325
00:47:43,000 --> 00:47:45,040
والدة السلطانة سوف تتزوجني
قريبا.

326
00:47:52,710 --> 00:47:54,130
من هو المحظوظ؟

327
00:47:55,790 --> 00:47:58,620
محمد جلبي،
ابن بيري محمد باشا.

328
00:47:58,920 --> 00:48:04,130
ودرس في إحدى المدارس بمصر.
إنه شاب متعلم ومتعلم.

329
00:48:04,710 --> 00:48:06,340
يعمل كمدرس.

330
00:48:07,880 --> 00:48:10,380
أين هذا الشاب؟
أود مقابلته.

331
00:48:10,920 --> 00:48:13,000
انها في المعهد الموسيقي.
هو معلم مصطفى .

332
00:48:13,080 --> 00:48:16,960
رأيته في اليوم الآخر.
إنه ذكي ومنضبط.

333
00:48:52,000 --> 00:48:54,840
وهي تبكي بشكل متواصل لعدة أيام.
سوف يمرض.

334
00:48:56,500 --> 00:49:00,960
توقف عن البكاء.
سوف تبقى في هذه الغرفة.

335
00:49:01,580 --> 00:49:04,410
أنت لن تخرج حتى أخبرك بذلك

336
00:49:07,580 --> 00:49:10,210
استمع له.
استمع إلى ما يقوله الآغا سمبل.

337
00:49:12,290 --> 00:49:15,670
ما هو خطأي؟
كلاكما جعلتني بائسة.

338
00:49:17,500 --> 00:49:20,290
لقد فعلت كل ما قلته.
انظر ماذا فعلت!

339
00:50:23,080 --> 00:50:24,870
يأتي!

340
00:50:27,830 --> 00:50:31,580
هل انتهى الدرس؟
ماذا تعلمت اليوم أيها الرجل الشجاع؟

341
00:50:31,710 --> 00:50:33,630
لا بد لي من حفظ معا.

342
00:50:33,750 --> 00:50:37,040
أسأل عن النجوم لكن المعلم جلبي
أخبرني بذلك لاحقًا.

343
00:50:37,540 --> 00:50:40,790
أمر المعلم
لتخبرني عن النجوم

344
00:50:41,500 --> 00:50:46,630
ببطء، ببطء. المعلم جلبي
سوف يعلمك الكثير. لديك الكثير من الوقت.

345
00:50:46,830 --> 00:50:48,830
ليس لدي وقت.
ليعلمني على الفور.

346
00:50:50,040 --> 00:50:53,920
جيد. هيا، اذهب والعب في الخارج
مع هارون!

347
00:50:57,000 --> 00:50:58,830
خديجة، ابقي.

348
00:51:03,420 --> 00:51:04,840
قل يا سلطانة الأم.

349
00:51:05,080 --> 00:51:07,660
لقد تحدثت مع بطلي اليوم.

350
00:51:08,330 --> 00:51:10,910
كنت أعتبر أن محمد جلبي،
ابن بيري محمد باشا،

351
00:51:11,000 --> 00:51:16,590
إنه متعلم تمامًا ليتعلم
وأن نكون منضبطين ليكون صهرنا.

352
00:52:37,670 --> 00:52:40,500
لقد اتصلت بي
هل حدث شيء ما؟

353
00:52:41,580 --> 00:52:44,500
- جولنيهال أين هو؟
- في مكان ما.

354
00:52:48,630 --> 00:52:50,800
أريد أن أعطيه الفراء
دعونا نتحدث

355
00:52:54,880 --> 00:52:57,630
لا يمكنك ذلك. لا تتحدث
اترك الفتاة المريرة وحدها.

356
00:53:00,290 --> 00:53:05,870
حسنا، حصلت عليه.
ثم خذ الفراء إلى جولنيهال.

357
00:53:07,080 --> 00:53:11,750
انها بارده. أن يلبس فروه.
لا تصاب بالبرد.

358
00:53:12,830 --> 00:53:14,330
أخبرها أنني سامحتها.

359
00:53:21,380 --> 00:53:23,800
لا أعرف إذا كانت جولنيهال سوف تغفر لك.

360
00:54:33,880 --> 00:54:36,800
ما الأمر مع هذه المرآة؟

361
00:54:40,580 --> 00:54:43,540
عندما تنظر في هذه المرآة،
سوف تراني

362
00:54:45,000 --> 00:54:46,920
هذا هو سرها.

363
00:54:50,420 --> 00:54:56,550
سوف تنظر وسوف تراه
إلى Hurrem، الذي يحبك.

364
00:55:23,420 --> 00:55:25,170
Hurrem أرسلها لك.

365
00:55:26,290 --> 00:55:29,870
قال أن يغفر لها، أن يلبس الفراء،
لا تكن باردا

366
00:55:46,210 --> 00:55:49,420
اتخذ حريم قراره.
لقد أدرك أنه كان مخطئا.

367
00:55:49,750 --> 00:55:51,790
ما الفراء الجميل!
ضعه عليك.

368
00:57:30,170 --> 00:57:32,800
أعطني ابنًا آخر، سليمان.

369
00:57:38,630 --> 00:57:41,630
أخبرني كم تحبني

370
00:57:42,960 --> 00:57:46,880
أحبك كثيراً يا هريم
كثيرا.

371
00:57:59,290 --> 00:58:04,250
عائشة! عائشة، انظري إلى وجهي!
انظر إليَّ!

372
00:58:04,540 --> 00:58:07,000
يا إلهي ماذا حدث لك؟

373
00:58:07,380 --> 00:58:10,210
عائشة، وجهي مدمر.

374
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
يبدو الأمر وكأنني أموت عندما أكون معك.
أنفاسي أخذت بعيدا.

375
00:58:17,710 --> 00:58:22,840
ثم ولدت من جديد.
بقبلة تعيدني إلى الحياة.

376
00:58:28,710 --> 00:58:30,500
هذا هو الحب يا هريم.

377
00:58:33,170 --> 00:58:37,630
- كنت تحبني ؟
- نعم.

378
00:58:40,420 --> 00:58:43,300
كم تبين لي

379
00:58:49,580 --> 00:58:52,210
كثيرًا أم كثيرًا أم كثيرًا؟

380
00:58:52,330 --> 00:58:54,870
تعالوا لأريكم كم.

381
00:58:57,710 --> 00:59:01,710
ساعدونا! يأتي! يموت!
آغا سمبول، نيجار أوداليسك!

382
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
لا يوجد أحد؟
الرجاء مساعدتنا!

383
00:59:06,040 --> 00:59:08,870
استدعاء رجل الطب! اهرب!

384
00:59:09,540 --> 00:59:15,790
ساعديني يا عائشة، أنا أموت!
وجهي مدمر.

385
00:59:18,380 --> 00:59:20,550
جولنيهال!

386
00:59:34,130 --> 00:59:38,170
قتلني أولا
ثم يغادر.

387
00:59:41,630 --> 00:59:43,630
- يا للعار!
- هل كان سيموت؟

388
00:59:44,210 --> 00:59:45,840
لم يحالفه الحظ.

389
00:59:45,920 --> 00:59:48,500
انه يفضل الموت.
من آخر ينظر إليها؟

390
00:59:51,250 --> 00:59:54,830
جولنيهال كانت تجلس معك.
أخبر ما حدث.

391
00:59:58,830 --> 01:00:01,250
مرحبا بكم في الحضور
تنحي جانبا يا فتيات.

392
01:00:25,880 --> 01:00:27,630
هل المرض معدي؟

393
01:01:19,040 --> 01:01:20,670
سلطانة!

394
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
سلطانة!

395
01:01:28,000 --> 01:01:29,380
سلطانة!

396
01:01:35,670 --> 01:01:36,960
سلطانة!

397
01:01:40,210 --> 01:01:41,750
سلطانة خديجة!

398
01:01:43,080 --> 01:01:50,660
افتح عينيك من فضلك!
إله!

399
01:03:19,080 --> 01:03:22,080
- ماذا كانت تلك الصراخ؟
- لا أعرف، لم أفهم.

400
01:03:25,920 --> 01:03:28,000
اذهب واكتشف ما حدث.

401
01:03:45,580 --> 01:03:47,500
هل تعرف ماذا حدث؟

402
01:03:47,580 --> 01:03:50,410
وكان في حالة يرثى لها.
لم تتمكن من النظر إليها.

403
01:03:54,380 --> 01:03:56,670
أخبرني على الفور بما تعرفه.

404
01:03:58,130 --> 01:04:01,460
لقد حصل على الفراء الليلة الماضية.
وكان سعيدا جدا.

405
01:04:02,080 --> 01:04:03,660
ووضعه حول رقبته
وذهب للنوم.

406
01:04:03,750 --> 01:04:06,120
ما الفراء؟
من أين حصل عليه؟

407
01:04:11,330 --> 01:04:12,910
انظر، هذا.

408
01:04:13,380 --> 01:04:15,630
أيتها الطبيبة، أنظري إلى هذا!

409
01:04:20,170 --> 01:04:21,630
ثم؟ يقول!

410
01:04:22,080 --> 01:04:28,830
كنت نائما. استيقظت عندما صرخت.
وكان وجهه ورقبته ينزفان.

411
01:04:38,380 --> 01:04:39,920
حدث شيء ما على الفراء.

412
01:04:45,710 --> 01:04:47,290
يمكن أن يكون السم.

413
01:04:52,130 --> 01:04:55,050
- ومن أعطاه الفراء؟
- أوداليسك نيجار.

414
01:05:02,170 --> 01:05:03,550
رمي الفراء في النار.

415
01:05:18,580 --> 01:05:23,040
ابراهيم,
الحب غير مسموح لنا.

416
01:05:27,500 --> 01:05:28,750
ابراهيم...

417
01:06:06,380 --> 01:06:11,590
كيف حدث ذلك سيء للغاية!
ألم يمت؟

418
01:06:12,580 --> 01:06:14,870
لا، لا سمح الله، لم يمت.

419
01:06:16,540 --> 01:06:20,620
لكن من غير المعروف ماذا سيحدث
حتى الصباح. كان الطبيب هناك.

420
01:06:21,580 --> 01:06:25,710
- هل يبدو وجهها سيئا؟
- لا يمكنك النظر إليها.

421
01:06:33,420 --> 01:06:37,250
أين كنت يا نيجار أوداليسك؟
الحريم يغلي. أين اختفيت؟

422
01:06:37,500 --> 01:06:40,040
معدتي تؤلمني.
أعددت علاجا لنفسي.

423
01:06:40,210 --> 01:06:45,040
غطت فى النوم. لم أسمع.
الآن أيقظتني الفتيات.

424
01:06:45,500 --> 01:06:46,670
و مذنب و...

425
01:06:46,790 --> 01:06:48,210
من يمكن إلقاء اللوم عليه؟
لمرض؟

426
01:06:48,290 --> 01:06:49,920
لا تتحدث معي مرة أخرى، أوداليسك!

427
01:06:50,920 --> 01:06:53,380
أعلم أنك أعطيتها لجولنيهال
الفراء المسموم.

428
01:06:54,460 --> 01:06:58,540
لماذا سممت الخادمة؟
تم تدمير وجهه.

429
01:07:00,380 --> 01:07:05,840
أقسم أنني بريء.
أعطتني كادانا هوريم الفراء.

430
01:07:08,580 --> 01:07:09,910
وأخذته إليه.

431
01:07:12,130 --> 01:07:15,340
مفهوم، odalisque نيجار.
سوف أعتني بالأمر.

432
01:07:15,880 --> 01:07:17,590
اسمك سلطانة الأم.

433
01:07:18,420 --> 01:07:20,670
اذهب، أنا قادم أيضًا.

434
01:07:22,210 --> 01:07:26,670
لن يسمع أحد ما قلته لي.
هل هذا مفهوم؟

435
01:07:27,580 --> 01:07:29,910
ألا تنطق
اسم حريم!

436
01:08:19,080 --> 01:08:22,120
أنت مسؤول عن النظام
من الحريم يا سيدة داي.

437
01:08:22,290 --> 01:08:25,620
العثور على الجاني ومعاقبته!

438
01:08:26,130 --> 01:08:29,420
في الآونة الأخيرة، حادثة
وينتهي، وينتج آخر.

439
01:08:30,290 --> 01:08:33,290
أولئك الذين يخالفون النظام
سيتم طردهم على الفور من المعهد الموسيقي.

440
01:08:33,420 --> 01:08:34,960
هل تفهمين السيدة داي؟

441
01:08:35,130 --> 01:08:37,880
ثم سنقوم بطردها من الدفيئة
وعلى المرجل حريم يا سلطانة.

442
01:08:38,000 --> 01:08:41,790
ماذا؟! ما هي وظيفتها؟
مع هذه الفوضى؟

443
01:08:42,170 --> 01:08:45,500
وكانت الفتاة المسكينة خادمتها
وأفضل صديق.

444
01:08:45,830 --> 01:08:49,830
ولكن بعد أن تم استدعاؤها
في الغرفة الخاصة، ولو مرتين،

445
01:08:50,670 --> 01:08:52,380
أصبح
أكبر عدو لها.

446
01:08:53,750 --> 01:08:57,170
ولا حتى ولادة الأمير
لم يستيقظ حريم.

447
01:08:58,000 --> 01:09:01,920
هذه الفتاة سيئة حقًا يا داي.
لا يمكنك معاملتها بالجمال.

448
01:09:02,210 --> 01:09:03,880
وسوف يقضي عقوبته.

449
01:09:33,170 --> 01:09:34,750
أم؟

450
01:09:44,080 --> 01:09:47,000
أمي أمي العزيزة...

451
01:09:52,960 --> 01:09:54,750
أنت هنا.

452
01:09:57,790 --> 01:10:00,120
اشتقت لك كثيرا.

453
01:10:02,130 --> 01:10:06,840
انظر إلى محمد، ابن أخيك.

454
01:10:09,460 --> 01:10:13,000
دعونا نتحدث ببطء
لا لإيقاظ سليمان.

455
01:10:13,250 --> 01:10:15,540
أنت لم تعد وردتي
الكسندرا.

456
01:10:17,040 --> 01:10:19,710
لا تقل ذلك.
هل أنت غاضب مني؟

457
01:10:21,790 --> 01:10:24,170
أنا ابنتك
رائحتها مثل الورد يا أمي.

458
01:10:25,750 --> 01:10:28,080
هل هذه هي الطريقة التي سوف تنتقم منا؟

459
01:10:30,330 --> 01:10:35,290
أنا أنتقم.
انظر، السلطان بجانبي.

460
01:10:38,630 --> 01:10:40,300
ابني محمد هنا.

461
01:10:41,790 --> 01:10:46,250
وعندما يكبر يصبح سلطانا.
سوف يحكم العالم.

462
01:10:47,670 --> 01:10:51,590
لديك دماء على يديك
والسم.

463
01:10:53,580 --> 01:10:55,540
ابنتي مؤذ.

464
01:10:55,880 --> 01:11:01,250
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
صدقني، أنا لست سيئا.

465
01:11:01,540 --> 01:11:04,120
لقد تم أخذ الشر بعيدًا يا ألكسندرا.

466
01:11:04,210 --> 01:11:06,960
إذا أخطأت مرة واحدة،
لا يمكنك التوقف بعد الآن

467
01:11:07,460 --> 01:11:11,080
أنت لم تفعل هذا القرف
بالنسبة لنا، ولكن بالنسبة لك.

468
01:11:11,290 --> 01:11:15,210
صلوا، استغفروا.
لقد ارتكبت ذنبا عظيما.

469
01:11:19,330 --> 01:11:20,710
الوالد...

470
01:11:28,630 --> 01:11:35,090
أمي، لا تذهبي بعيداً.
لا تذهبي يا أمي...

471
01:11:39,500 --> 01:11:45,330
مرحا، استيقظ!

472
01:11:47,380 --> 01:11:49,170
لم يحدث شيء.

473
01:11:49,710 --> 01:11:52,710
غادرت والدتي، لقد تركتني.
لم يستمع لي.

474
01:11:53,710 --> 01:11:57,000
رغم رحيل والدتك
أنا هنا، هوريم.

475
01:11:57,960 --> 01:12:01,210
هذا كل شيء، مرجل، توقف عن البكاء.

476
01:12:05,250 --> 01:12:13,130
محمد، بني، توقف عن البكاء.
والدتك هنا.

477
01:12:15,920 --> 01:12:20,210
من منكم أكثر طفولية يا هريم؟
هيا أيها المرجل!

478
01:12:30,630 --> 01:12:33,420
هل أنت طفل أم محمد؟

479
01:13:42,710 --> 01:13:45,920
حبيبتي أقبل، تعالي.

480
01:13:46,580 --> 01:13:49,410
تقتلني كل يوم
على صدرك

481
01:13:50,330 --> 01:13:53,790
ثم كل يوم أستعيد حياتي
بقبلة

482
01:13:55,000 --> 01:13:58,920
فلا تحرمني من الخير والغموض.

483
01:13:59,790 --> 01:14:03,500
تحرقني بأشعة الشمس
أخفيني في ضوء القمر.

484
01:14:35,710 --> 01:14:38,790
- هل تحدثت مع الطبيبة؟
- لا، سأذهب على الفور.

485
01:14:38,960 --> 01:14:41,250
تشغيل الآن وحل المشكلة!

486
01:14:42,130 --> 01:14:43,460
سلطانة، أنا ذاهبة، ولكن...

487
01:14:43,540 --> 01:14:46,250
لا "لكن"، دايي.
اليوم سينتهي.

488
01:14:46,330 --> 01:14:50,580
Hurrem ليس مرجلًا ناضجًا.
ماذا لو تسبب في فضيحة؟

489
01:14:50,960 --> 01:14:53,500
للقيام به.
أنا لا أغير قراري.

490
01:14:53,960 --> 01:14:56,290
كيف نعرف
من سوف تسمم غدا؟

491
01:14:56,500 --> 01:15:00,960
هل أعطاك ضمانات؟
هل أقسم أنه فقد عقله؟

492
01:15:02,290 --> 01:15:06,920
سلطانة، وأنا خائفة
الذي سوف يسمعه جلالة الملك.

493
01:15:07,710 --> 01:15:10,630
لا أحد يستطيع أن يجعلني
أن يجادل مع بلدي الشجعان.

494
01:15:10,960 --> 01:15:13,080
لا يمكن لأحد أن يكون
مثل هذه القوة.

495
01:15:15,710 --> 01:15:16,790
ما هذا؟

496
01:15:16,880 --> 01:15:19,550
أصيبت سلطانة خديجة بالمرض.
لديه حمى.

497
01:15:20,540 --> 01:15:22,670
الله يحمي خديجة.

498
01:15:30,130 --> 01:15:32,590
صباح الخير يا نيجار أوداليسك.

499
01:15:35,960 --> 01:15:39,420
هوريم كولدرون، أنت تبدو جيدًا جدًا.
لا تنخدع!

500
01:15:41,290 --> 01:15:44,120
أنا بخير
لا تخرج من ذهني.

501
01:15:51,880 --> 01:15:55,590
ما هي تلك الصراخ الليلة الماضية؟
صرخت الفتيات.

502
01:15:55,920 --> 01:15:57,960
أنت لا تعرف ماذا حدث
في الحريم؟

503
01:16:00,250 --> 01:16:03,290
تم تسميم جولنيهال.
كان على وشك الموت.

504
01:16:06,830 --> 01:16:09,960
ماذا حدث لجولنيهال؟
هل هو في حالة خطيرة؟

505
01:16:12,540 --> 01:16:15,040
دعنا نذهب إليها على الفور.
أين هو الآن

506
01:16:16,460 --> 01:16:23,000
كذب. لقد سممتها.
لقد أرسلت الفراء المسموم من خلالي.

507
01:16:26,170 --> 01:16:29,050
أنا بريء.
أنا لم أسممها.

508
01:16:32,580 --> 01:16:36,040
أنت لست بريئا.
لقد فعلت ذلك.

509
01:16:37,420 --> 01:16:39,880
لقد جعلتني شريكا في مكرك.

510
01:16:40,000 --> 01:16:42,130
لقد أخذته إليه بسذاجة
بيدي

511
01:16:45,380 --> 01:16:48,630
لديه جروح في كل مكان، ووجهه مدمر.

512
01:16:50,830 --> 01:16:54,160
لا يمكنك الهروب هذه المرة
من أكاذيبك، مرجل هوريم.

513
01:16:58,000 --> 01:17:05,790
قال نيجار: لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا أهتم بك أنت مرجل جيد.

514
01:17:06,170 --> 01:17:10,920
هل تهددني يا هريم؟
وأنت اهتمت بجولنيهال.

515
01:17:11,880 --> 01:17:17,380
أنت تشترك في نفس المصير.
سيكون من الأفضل لو لم يكن هناك مثل هذا الحب.

516
01:17:23,000 --> 01:17:24,290
اخرج من هنا.

517
01:17:30,750 --> 01:17:35,080
سأغادر، لكن ليس لأنني خائفة
منك أيها المرجل حريم.

518
01:17:36,380 --> 01:17:39,460
الله يعينك على السداد كاملا
ومحشوة بما فعلته.

519
01:17:41,040 --> 01:17:45,370
سأرى إن كان هناك عدالة
وسوف أرى بأم عيني.

520
01:18:16,290 --> 01:18:20,170
خديجة يا جميلتي
ماذا حدث لك؟

521
01:18:24,170 --> 01:18:26,960
للأسف، خديجة مشتعلة!
متى حدث هذا؟

522
01:18:27,040 --> 01:18:29,000
لماذا لم تخبريني فوراً
الخليج؟

523
01:18:29,040 --> 01:18:33,250
ارتفعت حرارته في الصباح.
اتصلت بالطبيب واستشارها.

524
01:18:33,380 --> 01:18:36,960
لقد فركته بالخل.
إنه سريع.

525
01:18:37,960 --> 01:18:41,000
اذهب واحضر الطبيب يا داي.
يجب عليه استشارة خديجة أولاً.

526
01:18:41,380 --> 01:18:44,380
أصيب بنزلة برد، ولم يهتم.
سأحضر الطبيبة على الفور.

527
01:18:51,580 --> 01:18:54,540
صحة جيدة! الآن اكتشفت ذلك.
في أي ولاية هي السلطانة خديجة؟

528
01:18:59,920 --> 01:19:01,670
خديجة، استيقظي.

529
01:19:01,830 --> 01:19:04,410
مصطفى اتركه
أنظر، لقد مرض.

530
01:19:04,880 --> 01:19:07,590
والآن يجب عليه أن يستريح.
للنوم، لكي تتحسن.

531
01:19:08,000 --> 01:19:09,590
وإذا لم يستيقظ؟

532
01:19:15,040 --> 01:19:16,920
وإذا ماتت خديجة؟

533
01:19:19,500 --> 01:19:21,750
ماهيديفران، خذ مصطفى.

534
01:19:32,670 --> 01:19:35,090
حاليا وضع جولنيهال
إنها جيدة

535
01:19:35,290 --> 01:19:40,830
لكن لديه جروح في وجهه ورقبته.
انها ضمادات.

536
01:19:41,330 --> 01:19:43,080
كيف حدث ذلك ؟
من فعل هذا؟

537
01:19:55,630 --> 01:19:57,590
نعم...

538
01:19:57,710 --> 01:20:03,500
لقد فهمت.
هل لديك أخبار أخرى من الحريم؟

539
01:20:03,880 --> 01:20:06,250
وأخرى أكثر أهمية من هذا
ليس لدي

540
01:20:08,960 --> 01:20:11,420
أصيبت سلطانة خديجة بالحمى
الليلة

541
01:20:11,670 --> 01:20:13,250
لقد أرسلت الطبيب لاستشارتها.

542
01:20:14,420 --> 01:20:16,920
كان ذلك سيحدث
إذا وقف في الثلج.

543
01:20:17,000 --> 01:20:18,790
هل وقف في الثلج؟

544
01:20:19,830 --> 01:20:22,080
هذا الثلج
يمكن أن يجعلنا جميعا مرضى.

545
01:20:22,250 --> 01:20:25,000
أعني بسبب ذلك
أصيبت السلطانة خديجة بالحمى.

546
01:20:27,080 --> 01:20:29,620
هل أصيبت السلطانة خديجة بالمرض؟
ماذا حدث؟

547
01:20:29,920 --> 01:20:33,880
أردت أن آتي لأخبرك يا صاحب الجلالة.
كان يعاني من حمى بسيطة الليلة الماضية.

548
01:20:35,540 --> 01:20:37,330
انا ذاهب لرؤية.

549
01:20:59,500 --> 01:21:01,880
أنا قلقة بشأن جولنيهال.

550
01:21:04,960 --> 01:21:08,630
الآن سمعت.
صديقي الفقير...

551
01:21:22,670 --> 01:21:24,630
- لقد سمع للتو.
- إنه يكذب.

552
01:21:24,750 --> 01:21:28,080
- وتقول أيضًا إنها كانت صديقتها.
- جادلوا، طردها بعيدا.

553
01:21:41,040 --> 01:21:42,710
ما الأمر يا أم سلطانة؟

554
01:21:43,420 --> 01:21:47,420
كان يعاني من الحمى والبرد.
سوف تمر. لا تقلق بشأن هذا

555
01:21:49,420 --> 01:21:51,840
لا تتركها وحدها.
ابقِني على اطلاع.

556
01:21:53,000 --> 01:21:56,920
سأبقى هنا، ولن أترك جانبها.
لا تقلق يا صاحب الجلالة.

557
01:22:45,500 --> 01:22:47,670
اربطه.
لا تعطيه حتى الماء.

558
01:22:47,750 --> 01:22:50,120
أفندي، نحن نفعل ما تريد.
ارحمنا.

559
01:22:50,210 --> 01:22:52,960
أريد أن أموت.
ارميني في البحر!

560
01:22:58,130 --> 01:23:00,050
يا هلا؟

561
01:23:03,960 --> 01:23:05,340
في أي ولاية تقع جولنيهال؟

562
01:23:06,130 --> 01:23:08,170
أنت تسأل بلا خجل!

563
01:23:28,830 --> 01:23:31,000
يبتعد! يبتعد!

564
01:23:36,500 --> 01:23:42,710
صحة جيدة!
أنا سعيد لأنك هربت.

565
01:23:47,880 --> 01:23:52,170
اعتني بها جيدًا.
جولنيهال هو صديقي.

566
01:23:54,540 --> 01:24:02,000
أنا آسف جدا.
أخبرني بكل ما يحتاجه، وسأحضره له.

567
01:24:06,040 --> 01:24:07,370
سوف تكون بخير.

568
01:24:07,460 --> 01:24:09,790
بارك الله فيك،
مرجل يا هلا!

569
01:24:09,880 --> 01:24:12,130
نحن نعلم أنك تحب صديقتك كثيرا.

570
01:24:27,330 --> 01:24:31,960
مريم المسكينة...
سيئة للغاية بالنسبة لك!

571
01:24:35,170 --> 01:24:42,090
وبهذا الوجه تكون خادماً،
ليست سلطانة. خادمي

572
01:24:53,210 --> 01:24:56,920
أنا أشفق على سلطانة خديجة.
كم هو جميل أن ينام!

573
01:24:57,130 --> 01:24:59,880
أصيب بنزلة برد بسبب الطقس.
سوف تمر، لا تقلق.

574
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
- بسبب الريح.
- بالطبع سلطانة.

575
01:25:02,000 --> 01:25:03,960
بسبب الثلوج.
لقد تساقطت الثلوج لمدة يومين.

576
01:25:04,080 --> 01:25:07,250
قريبا سوف يتأثرون
والفتيات الحريم.

577
01:25:07,710 --> 01:25:10,130
الرياح ليست المشكلة الوحيدة
من خديجة.

578
01:25:10,460 --> 01:25:15,170
لا تخبرني، احتفظ بها.
عندما يكون هناك شيء...

579
01:25:20,710 --> 01:25:22,380
سلطانة الأم!

580
01:25:23,040 --> 01:25:26,000
سلطانة خديجة مريضة.
انا ذاهب لزيارتها.

581
01:25:26,750 --> 01:25:31,000
إنه يستريح. ماذا لو
ألا نزعجها؟ تعال لاحقا

582
01:25:33,000 --> 01:25:36,960
لا يمكنك ذلك.
خديجة هي صديقتي العزيزة.

583
01:25:37,130 --> 01:25:38,420
يجب أن أراها.

584
01:25:38,500 --> 01:25:42,000
اذهب لرؤية جولنيهال،
صديقك العزيز، مرجل Hurrem.

585
01:25:47,000 --> 01:25:49,670
رأيت جولنيهال.
هذا هو المكان الذي أتيت منه.

586
01:25:50,000 --> 01:25:52,500
سيكون بخير.
شعرت بالأسف الشديد.

587
01:26:10,040 --> 01:26:14,250
هناك الكثير من القيل والقال يدور حول الحريم.
الخادمات لا يكذبن إلا

588
01:26:15,040 --> 01:26:19,620
لقد فعلت ذلك.
والنيجار أوداليسك يكذب.

589
01:26:32,250 --> 01:26:34,460
أليس الكذب خطيئة؟

590
01:26:36,330 --> 01:26:38,370
أنا بريئة يا أم السلطانة.

591
01:26:48,540 --> 01:26:53,460
انظر في عيني
من فضلك!

592
01:26:58,170 --> 01:27:01,300
أخبره أن يزورها
ولكن لا تبقى طويلا.

593
01:27:57,460 --> 01:28:00,340
كيف سيكون الأمر على ما يرام

594
01:28:01,080 --> 01:28:02,710
بالتأكيد سيكون على ما يرام.

595
01:28:16,000 --> 01:28:19,460
الجو حار جدا هنا.
الحرارة ليست جيدة بالنسبة لهم.

596
01:28:20,500 --> 01:28:24,000
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
انا بحاجة للثلج.

597
01:28:27,580 --> 01:28:30,000
نعم، اذهب على الفور وأحضر الثلج.

598
01:28:30,290 --> 01:28:37,000
لا تذهب!
فليهتم كل واحد بشؤونه.

599
01:28:49,080 --> 01:28:50,460
كيف ينام

600
01:28:51,000 --> 01:28:55,750
حسنًا، لكنه يتقيأ بين الحين والآخر.
إنه صغير الحجم ومعدته صغيرة.

601
01:29:04,130 --> 01:29:08,590
- أنا أعتني كثيرًا بالأمير سلطانة.
- نحن نعلم، حافظ على هدوئك.

602
01:29:11,170 --> 01:29:13,960
لا تنخدع!
تبدو جيدة جدًا.

603
01:29:14,630 --> 01:29:19,590
أنا قلقة بشأن الأمير.
القيء ليس علامة جيدة.

604
01:29:21,130 --> 01:29:24,960
هل نعطيه للممرضة؟
هل حليب أمه يضره؟

605
01:29:26,040 --> 01:29:29,790
نعم، هذا سيكون جيدا، سلطانة.
دع الممرضة ترضعه.

606
01:29:30,830 --> 01:29:34,960
داي، جهز ابن أخي على الفور.
خذه إلى الممرضة.

607
01:29:45,880 --> 01:29:47,170
تعال!

608
01:29:51,460 --> 01:29:52,880
ماذا ستقول والدته؟

609
01:29:53,710 --> 01:29:57,210
لم تسمع
تحضير الأمير.

610
01:30:35,960 --> 01:30:37,880
هل عليك أن تلعب دور الطبيب؟

611
01:30:39,290 --> 01:30:42,080
نعم، يجب عليك. إنها مريضة.

612
01:30:43,920 --> 01:30:46,590
اذهب واشفِ صديقك
التي سممت.

613
01:30:49,290 --> 01:30:54,710
كذاب! أنا لم أسممها.
أنت تعرف السم.

614
01:30:57,290 --> 01:30:59,000
لقد سممتني
و سليمان .

615
01:30:59,080 --> 01:31:02,920
أغلق فمك البصق ذاك
بالسم! من أنت ؟

616
01:31:06,040 --> 01:31:08,250
لا شيء يتغير
إذا أنجبت طفلاً.

617
01:31:09,130 --> 01:31:10,840
وإن شئت أنجب خمسة.

618
01:31:12,790 --> 01:31:17,330
أنا المفضلة، السلطانة المفضلة.

619
01:31:20,210 --> 01:31:21,630
سوف تحترمني.

620
01:31:23,210 --> 01:31:25,130
هل يجب أن أحترمك؟

621
01:31:27,380 --> 01:31:31,340
اذهب وأخبر السلطان سليمان
أنك المفضل وأنك تريد الاحترام.

622
01:31:34,540 --> 01:31:36,620
هيا اذهب وأخبره!

623
01:31:47,290 --> 01:31:48,750
قوتك الجسدية !

624
01:31:54,670 --> 01:31:57,420
كيف تشعر سلطانة خديجة؟
هل هي صحية

625
01:31:58,540 --> 01:32:01,000
سيكون بخير. لا شيء خطير.
أصيب بنزلة برد.

626
01:32:02,170 --> 01:32:06,590
نعم؟ الله يعينه على الشفاء
في أقرب وقت ممكن.

627
01:32:10,170 --> 01:32:12,500
لقد التقيت به
ابن بيري باشا؟

628
01:32:14,080 --> 01:32:17,540
لا يا صاحب الجلالة. ربما بدأت
للعمل مؤخرا.

629
01:32:17,670 --> 01:32:20,340
ويقال أنه معلم جيد.

630
01:32:23,040 --> 01:32:24,250
دعنا نذهب
دعونا نرى المعلم.

631
01:32:24,420 --> 01:32:26,960
دعونا نرى ما إذا كان الأمر جيدًا
كما يقولون.

632
01:32:40,790 --> 01:32:44,170
لا تهتم بالوقاحة
نافورة الحريم.

633
01:32:45,420 --> 01:32:50,630
انها ليست بهذه الأهمية
بحيث يزعجني. لا يمكن أن يكون.

634
01:32:52,170 --> 01:32:55,460
بالطبع نعم.
من أنت ومن هي؟

635
01:32:59,210 --> 01:33:02,420
يجب أن يكونوا قد أعدوا الطعام
سلطانة هاتيكا. انا ذاهب لرؤية.

636
01:33:02,580 --> 01:33:04,160
بالطبع نعم. أبقى هنا.

637
01:33:16,540 --> 01:33:22,120
ابراهيم لا تتركني

638
01:33:26,790 --> 01:33:32,540
ابراهيم حبيبي...

639
01:33:36,380 --> 01:33:38,010
ابراهيم ؟

640
01:33:58,130 --> 01:34:01,800
إنه شاب قوي.
وكانت الأم سلطانة على حق.

641
01:34:13,920 --> 01:34:18,130
محمد، بني، هل أنت جائع؟

642
01:34:25,670 --> 01:34:28,000
- أين ابني؟
- أخذوه.

643
01:34:30,460 --> 01:34:31,710
من أخذها؟

644
01:34:31,790 --> 01:34:33,830
جاءت الأم السلطانة.
أخذتها.

645
01:34:34,000 --> 01:34:35,420
لماذا أعطيته له؟

646
01:34:35,630 --> 01:34:38,550
قال إن حليبك مسموم.
أخذته إلى ممرضة.

647
01:34:54,540 --> 01:34:58,210
أب! جاء أبي.

648
01:34:59,630 --> 01:35:02,000
الأمراء، لا تشغيل.
الدرس لم ينته بعد.

649
01:35:05,380 --> 01:35:07,260
الدرس لم ينتهي يا مصطفى.

650
01:35:07,420 --> 01:35:09,300
أعط الأمر بالانتهاء.

651
01:35:10,290 --> 01:35:12,580
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
لم أراك تأتي.

652
01:35:15,920 --> 01:35:18,710
أي نوع من الطلاب هو أميري ،
المعلم محمد جلبي؟

653
01:35:18,830 --> 01:35:24,370
يا صاحب السمو، أمسك بسرعة ولا تنسى.
احتفظ بالمعلومات على الفور.

654
01:35:25,380 --> 01:35:28,300
يريد المزيد.
لكنه يشعر بالملل بسرعة.

655
01:35:29,750 --> 01:35:32,250
- سمعت يا مصطفى؟
- لم أسمع.

656
01:35:36,670 --> 01:35:39,590
دعنا نذهب!
لقد وعدتني بأننا سنلعب المتراك.

657
01:35:39,710 --> 01:35:41,630
الأمير، انتظر!
سنلعب لاحقا.

658
01:35:41,830 --> 01:35:43,830
مصطفى كأنه مضطر لذلك
العب معي ماتراك

659
01:35:43,960 --> 01:35:46,630
أنت مشغول طوال الوقت.
أنت لم تلعب معي.

660
01:35:47,250 --> 01:35:50,330
طيب يا مصطفى.
أريد أن أتحدث مع معلمك.

661
01:35:51,000 --> 01:35:54,540
ابراهيم,
الأمير غاضب منك

662
01:35:57,710 --> 01:36:01,290
مرحبا بكم أيها الأمراء! دعنا نذهب!

663
01:36:04,080 --> 01:36:07,250
- منذ متى وأنت في المعهد الموسيقي؟
- لقد مرت خمسة أشهر يا صاحب الجلالة.

664
01:36:07,670 --> 01:36:10,090
بدأت العمل
عندما كنت في رحلة استكشافية إلى بلغراد.

665
01:36:10,380 --> 01:36:13,090
أنا سعيد بالعودة
على الأراضي الأصلية بعد سنوات عديدة.

666
01:36:13,210 --> 01:36:14,670
أين كنت

667
01:36:14,750 --> 01:36:18,000
صاحب السمو، لقد درست
في القاهرة ودمشق والحجاز.

668
01:36:18,670 --> 01:36:21,500
لقد بحثت عن العلم والحقيقة
لكبار العلماء .

669
01:36:22,710 --> 01:36:25,630
- ووجدت الحقيقة؟
- لا سمح الله يا صاحب السمو!

670
01:36:26,080 --> 01:36:29,040
من الممكن أن العبيد مثلنا
للتقرب من الحقيقة؟

671
01:36:29,750 --> 01:36:33,040
إنها رحلة طويلة، على طول
الذي يتعمق غموضه.

672
01:36:33,210 --> 01:36:36,790
أنا فقط في البداية. هذا يكفي بالنسبة لي
سعادة البحث بهذه الطريقة.

673
01:36:37,420 --> 01:36:39,170
هل وجدت سعادتك في المنزل؟

674
01:36:40,000 --> 01:36:42,920
لا يا صاحب الجلالة، منزلي
فإنه لا يزال الخراب.

675
01:36:44,750 --> 01:36:48,710
وهذا يمكن حله أيضا، الله يكون في العون.
ربما سعادتك قريبة.

676
01:36:50,420 --> 01:36:54,420
حسنًا، محمد جلبي،
العب المتراك مع مصطفى.

677
01:37:10,380 --> 01:37:12,050
ما رأيك في الشاب سيليبي؟

678
01:37:16,000 --> 01:37:17,290
لماذا تسأل يا صاحب الجلالة؟

679
01:37:28,540 --> 01:37:33,370
أين طفلي
هل رأيته الأمير ليس كذلك.

680
01:37:46,250 --> 01:37:48,330
سوف تعتني بالأمير
كما من العيون في الرأس.

681
01:37:48,420 --> 01:37:50,090
سيكون أكثر قيمة
من حياته الخاصة.

682
01:37:50,170 --> 01:37:52,050
لا تقلق يا أم السلطان.

683
01:38:01,630 --> 01:38:06,000
لقد سرقوا طفلي، نيجار.
أتوسل إليك، قل لي أين هو!

684
01:38:06,170 --> 01:38:09,250
كيف تسرقها أيها المرجل هوريم؟
هنا حريم صاحبة الجلالة.

685
01:38:09,330 --> 01:38:12,040
أعطته الممرضات له.
انظر، الأمير في تلك الغرفة.

686
01:38:30,420 --> 01:38:32,460
أعطني الطفل واتركه!

687
01:38:32,580 --> 01:38:35,410
توقف!
دعه يأكل بسلام.

688
01:38:36,380 --> 01:38:38,920
أنا أمرضه.
إنه يحتاج إلى حليبي.

689
01:38:39,000 --> 01:38:44,080
حليبك ليس جيدًا للأمير.
انها سامة.

690
01:38:47,330 --> 01:38:52,910
أنت المسؤول. لقد سممتني.
الآن أنت تأخذ ابني!

691
01:38:54,250 --> 01:38:56,830
اسكت! فم!

692
01:38:57,000 --> 01:39:01,790
وإلا فلن ترى ابنك مرة أخرى
أبدا. اخرج من هنا! تعال!

693
01:40:37,210 --> 01:40:40,590
نهاية الحلقة 8